ബുമ്രാ പ്രഭാവം: ക്രിക്കറ്റ് വിപ്ലവം
ബുമ്രാ ഇഫക്റ്റ് – മാന്ത്രികൻ മുതൽ മാച്ച് വിന്നർ വരെ
കെൻസിംഗ്ടൺ ഓവലിൽ നിന്ന് മുഴങ്ങിയത് മറ്റൊരു വിക്കറ്റിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നില്ല. ഇത് അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ ഒരു സിംഫണി, ആശ്വാസത്തിൻ്റെ കൂട്ടായ നെടുവീർപ്പ്, വിശക്കുന്ന ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ബാറ്റിംഗ് നിരയെ നിശ്ശബ്ദരാക്കിയ ഒരു മന്ത്രവാദം വളരെ ശക്തമായി നെയ്ത മനുഷ്യനോടുള്ള ആദരവ്. ടി20 ലോകകപ്പ് ഫൈനലിലെ തൻ്റെ നാലാം ഓവറിനുശേഷം ജസ്പ്രീത് ബുംറ തൻ്റെ അടയാളത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി, ഇപ്പോൾ ഒരു ഫാസ്റ്റ് ബൗളർ മാത്രമല്ല. തൻ്റെ ഡെലിവറികൾ കൊണ്ട് ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് വരച്ച കലാകാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം, ജനക്കൂട്ടം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മനം കവരുന്ന പ്രേക്ഷകരായിരുന്നു.
ഓരോ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ആരാധകൻ്റെയും ഓർമ്മയിൽ പതിഞ്ഞ ഒരു നിമിഷം പകർത്തി ക്യാമറകൾ ബുംറയിൽ പതിഞ്ഞു. അവൻ്റെ കൈകൾ നീട്ടി, അവൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ഒരു പുഞ്ചിരി കളിക്കുന്നു, അവൻ ആഹ്ലാദത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു. ഇതൊരു ആഘോഷമായിരുന്നില്ല; അത് ഒരു കിരീടധാരണമായിരുന്നു. ബുംറ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇന്ത്യയെ കൊതിപ്പിക്കുന്ന ട്രോഫിയിലേക്ക് നയിച്ചു, ക്രിക്കറ്റ് ലോകം ഒരു ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ ഉദയത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയായിരുന്നു.
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി ബുംറയുടെ യാത്രയെ പിന്തുടർന്നവർക്ക് ഈ കാഴ്ച്ച അത്ഭുതമായിരുന്നില്ല. ഇന്ത്യയുടെ ജൈത്രയാത്രയെ കൂട്ടിയിണക്കിയ ആഖ്യാന നൂലുകളായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മന്ത്രങ്ങൾ. അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ട ഓരോ വിക്കറ്റും കഥയിലെ ഒരു അധ്യായമായിരുന്നു, ഫോർമാറ്റിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്. ടൂർണമെൻ്റിലെ ഏത് മത്സരവും റീപ്ലേ ചെയ്യുക, ബുംറയുടെ വിരലടയാളം നിങ്ങൾ കാണും.
ഒരു ഹൈലൈറ്റ് റീൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക – ഹാരി ടെക്റ്റർ പാക്കിംഗ് അയച്ച ബൗൺസർ, ബാബർ അസമിൻ്റെ സ്റ്റംപുകളെ ആഞ്ഞടിച്ച യോർക്കർ, മുഹമ്മദ് റിസ്വാനെ പുറത്താക്കിയ മോശം സ്വിംഗ്. ഓരോ പ്രദർശനവും ഒരു കലാസൃഷ്ടി, ഓരോ പിരിച്ചുവിടലും അവൻ്റെ വൈവിധ്യമാർന്ന ആയുധശേഖരത്തിൻ്റെ സാക്ഷ്യപത്രമാണ്. ഒറ്റപ്പെട്ട് അവരെ കാണുക, മുഴുവൻ ടൂർണമെൻ്റും വികസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും – നിയന്ത്രിത ആക്രമണത്തിലും തന്ത്രപരമായ മിഴിവിലുമുള്ള ഒരു മാസ്റ്റർക്ലാസ്.
ഈ ടൂർണമെൻ്റിൽ ബുംറ സൃഷ്ടിച്ച ആഘാതകരമായ ഡെലിവറികളുടെ എണ്ണം അഭൂതപൂർവമായിരുന്നു. 50 ഓവർ ലോകകപ്പുകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പോലും, ഉജ്ജ്വല പ്രകടനങ്ങൾ ഓർമ്മയിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനം ഷെയ്ൻ വോണിൻ്റെ ’99 മാജിക്, 1992 ലെ വസീം അക്രത്തിൻ്റെ ഫൈനൽ സ്പെല്ലുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് എതിരായിരുന്നു. ഈ ലോകകപ്പ് ബുംറയുടെ വകയായിരുന്നു. ടി20 ബാറ്റ്സ്മാന്മാരുടെ പറുദീസയാണെന്ന സങ്കൽപ്പത്തെ അദ്ദേഹം ഒറ്റയ്ക്ക് വെല്ലുവിളിച്ചു. ബാറ്റ്സ്മാൻമാർക്ക് അനുകൂലമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത എല്ലാ നിയമ മാറ്റങ്ങളും ബുംറയുടെ കരകൗശലത്തോടുള്ള അചഞ്ചലമായ സമർപ്പണത്താൽ എതിർത്തു. ഒരു ഫാസ്റ്റ് ബൗളറുടെ റോൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഫോർമാറ്റിൽ അദ്ദേഹം പുനർനിർവചിച്ചു, വൈദഗ്ദ്ധ്യം, തന്ത്രം, കേവലമായ വേഗത എന്നിവയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിച്ചു.
ഇന്ത്യക്ക് സമ്പന്നമായ ക്രിക്കറ്റ് ചരിത്രമുണ്ട്, അതിൻ്റെ ബാറ്റിംഗ് മികവ് ഐതിഹാസികമാണ്. എന്നാൽ ബുമ്രയെപ്പോലെ ഒരു ബൗളർ മുമ്പൊരിക്കലും രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവനയെ കീഴടക്കിയിട്ടില്ല. ക്രിക്കറ്റ് മതവുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന ഒരു രാജ്യത്ത്, ബാറ്റ്സ്മാൻമാരെ പലപ്പോഴും ദൈവങ്ങളായി ബഹുമാനിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും ബുംറ ഈ വിവരണത്തെ മറികടന്നു. അദ്ദേഹം മറ്റൊരു അസാധാരണ ബൗളർ ആയിരുന്നില്ല; അവൻ ഒരു സാംസ്കാരിക പ്രതിഭാസമായിരുന്നു. ബൗണ്ടറികളാൽ അഭിനിവേശമുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത് ഫാസ്റ്റ് ബൗളിംഗിനോട് അദ്ദേഹം സ്നേഹം വളർത്തി. തങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവരുമായി തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് നിൽക്കാൻ തങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൻ അവരെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു.
ഇത് ഒരുപക്ഷേ, ബുംറയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പൈതൃകമാണ്. വെറുമൊരു വിക്കറ്റ് വേട്ടക്കാരൻ മാത്രമല്ല, കളി മാറ്റിമറിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു അദ്ദേഹം. അവൻ ഒരു ജനതയെ വേഗത്തോട് പ്രണയത്തിലാക്കി, വിദേശ ഫാസ്റ്റ് ബൗളിംഗ് വീരന്മാരോടുള്ള അസൂയയുടെ പിറുപിറുപ്പ് നിശബ്ദമാക്കി, അവരുടെ നിരയിൽ തനിക്കൊപ്പം എന്തും സാധ്യമാകുമെന്ന വിശ്വാസം ആളിക്കത്തിച്ചു. അദ്ദേഹം അസംഭവ്യമായ വിജയങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയായി മാറി, ഫാസ്റ്റ് ബൗളിംഗ് വിഗ്രഹം ആരാധകർ മാത്രമല്ല ബാറ്റ്സ്മാൻമാർ തന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം തലമുറയ്ക്കായി ഒരു ആധുനിക സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കർ.
സച്ചിനെപ്പോലെ, ബുംറയുടെ സാന്നിദ്ധ്യം വികാരങ്ങളുടെ ഒരു സിംഫണി ഉണർത്തുന്നു – ആഹ്ലാദപ്രകടനങ്ങൾ, പരിഭ്രാന്തിയുള്ള കാത്തിരിപ്പ്, തൻ്റെ വ്യാപാരമുദ്രയുടെ ഇടർച്ചയോടെ റൺ-അപ്പ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഒരു നിശബ്ദത. അവൻ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ സ്റ്റേഡിയങ്ങളിൽ തടിച്ചുകൂടിയതിൻ്റെ കാരണം.
വിദേശ മണ്ണിൽ ഇത്രയധികം ബഹുമാനവും ഭയത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചന പോലും ലഭിച്ച ഒരു ഇന്ത്യൻ ഫാസ്റ്റ് ബൗളർ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. സഹീർ ഖാൻ, ജവഗൽ ശ്രീനാഥ് തുടങ്ങിയ ബൗളർമാർ അംഗീകാരവും കപിൽ ദേവിൻ്റെ പ്രശംസയും നേടിയപ്പോൾ, ബുംറ അതിരുകൾക്കതീതമായ ആദരവ് പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. കരീബിയൻ ഇതിഹാസങ്ങൾ മുതൽ അദ്ദേഹത്തെ തങ്ങളുടെ സാഹോദര്യത്തിൻ്റെ ആദരണീയ അംഗമായി കണക്കാക്കുന്നു, ഓസ്ട്രേലിയ, ഇംഗ്ലണ്ട്, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിലെ നിറഞ്ഞ സ്റ്റാൻഡുകളിൽ വരെ, ബുംറയുടെ സ്വാധീനം നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്.
വിക്കറ്റുകൾക്കപ്പുറം – നിർമ്മാണത്തിലെ ഒരു പാരമ്പര്യം
അസംസ്കൃത പ്രതിഭകൾക്കും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന പ്രകടനങ്ങൾക്കും അപ്പുറം, ഫോർമാറ്റുകളെ മറികടക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവിലാണ് ബുംറയുടെ യഥാർത്ഥ മഹത്വം. ദീർഘായുസ്സിനായി നിർദ്ദിഷ്ട ഫോർമാറ്റുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്ന അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്ത മത്സരങ്ങളിൽ തീവ്രത നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിരവധി ബൗളർമാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ബുംറ ഒരു സ്ഥിരം ശക്തിയായി തുടരുന്നു. ടെസ്റ്റ് മത്സരങ്ങൾ, ഏകദിനങ്ങൾ, ടി20 ഐകൾ – അവൻ ഓരോന്നിനെയും ഒരേ അചഞ്ചലമായ ശ്രദ്ധയോടെയും മാരകമായ ഫലപ്രാപ്തിയോടെയും സമീപിക്കുന്നു.
ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലുടനീളവും വ്യത്യസ്തമായ വേഗതയുടെയും ബൗൺസിൻ്റെയും പിച്ചുകൾ, അവൻ്റെ ഉജ്ജ്വലമായ മന്ത്രങ്ങൾ ഗെയിമിൽ ജീവൻ ശ്വസിക്കുന്നു. ഫോർമാറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള ഈ സ്ഥിരത അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമർപ്പണത്തിൻ്റെയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിൻ്റെയും മികച്ച ഫിറ്റ്നസ് നിലനിർത്താനുള്ള ഏതാണ്ട് അമാനുഷിക കഴിവിൻ്റെയും തെളിവാണ്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അസാധാരണമായ സംഖ്യകളാൽ ഈ ബഹുമുഖത കൂടുതൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ടെസ്റ്റിൽ 20.69, ഏകദിനത്തിൽ 23.55, ടി20യിൽ 17.74 എന്നിങ്ങനെയുള്ള ശരാശരി ക്രിക്കറ്റ് സ്പെക്ട്രത്തിലുടനീളമുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ചില ബൗളർമാർ നിർദ്ദിഷ്ട ഫോർമാറ്റുകളിൽ മികവ് പുലർത്തുമ്പോൾ, ബുംറ വർഗ്ഗീകരണത്തെ എതിർക്കുന്നു. ഫോർമാറ്റോ വെല്ലുവിളിയോ പരിഗണിക്കാതെ ബാറ്റിംഗ് നിരയെ തകർക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബൗളറാണ് അദ്ദേഹം സമ്പൂർണ്ണ പാക്കേജ്.
മികവിനോടുള്ള ഈ സമർപ്പണം ഫീൽഡിന് അപ്പുറത്തേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു. ബുംറയുടെ പ്രവർത്തന നൈതികത ഐതിഹാസികമാണ്. തൻ്റെ ക്രാഫ്റ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്താനും എതിരാളികളെ വിശകലനം ചെയ്യാനും തൻ്റെ സമീപനം സൂക്ഷ്മമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും അദ്ദേഹം എണ്ണമറ്റ മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം അസംസ്കൃത പ്രതിഭയെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു ബൗളറല്ല; ബാറ്റ്സ്മാൻമാരെ പുറത്താക്കാനുള്ള വഴികൾ നിരന്തരം തേടുന്ന അദ്ദേഹം ഒരു പ്രധാന തന്ത്രജ്ഞനാണ്. ഈ ശാരീരിക വൈദഗ്ധ്യവും തന്ത്രപരമായ മിടുക്കും ചേർന്ന് അവനെ തടയാനാവാത്ത ശക്തിയാക്കുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, ബുംറയുടെ സ്വാധീനം സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾക്കും അംഗീകാരങ്ങൾക്കും അപ്പുറമാണ്. യുവ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങളുടെ ഒരു തലമുറയുടെ പ്രതീക്ഷയുടെയും പ്രചോദനത്തിൻ്റെയും പ്രതീകമായി അദ്ദേഹം മാറി.
കഠിനാധ്വാനം, അർപ്പണബോധം, ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല എന്ന മനോഭാവം എന്നിവയാൽ ഏറ്റവും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ സ്വപ്നങ്ങൾ പോലും നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. അഹമ്മദാബാദിലെ ഒരു ചെറുപ്പത്തിൽ നിന്ന് ലോക ക്രിക്കറ്റിൻ്റെ നെറുകയിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യാത്ര സ്ഥിരോത്സാഹത്തിൻ്റെയും ആത്മവിശ്വാസത്തിൻ്റെയും ശക്തിയുടെ തെളിവാണ്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വാധീനം ഇന്ത്യയിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിൽ ഫാസ്റ്റ് ബൗളറുടെ റോൾ അദ്ദേഹം പുനർനിർവചിച്ചു. പവർ-ഹിറ്റിംഗും ബൗണ്ടറി ക്ലിയറിംഗ് ബാറ്റ്സ്മാൻമാരും ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന കാലത്ത്, പേസും കൃത്യതയും തന്ത്രപരമായ ചിന്തയും ഗെയിമിൽ ഇപ്പോഴും ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ബുംറ തെളിയിച്ചു. പുതിയ തലമുറയിലെ യുവ ഫാസ്റ്റ് ബൗളർമാരെ അവരുടെ ക്രാഫ്റ്റ് സ്വീകരിക്കാനും സാധ്യമായതിൻ്റെ അതിരുകൾ മറികടക്കാനും അദ്ദേഹം പ്രചോദിപ്പിച്ചു.
മുന്നോട്ട് നോക്കുമ്പോൾ, ബുംറയുടെ സാധ്യതകൾ അനന്തമായി തോന്നുന്നു. തൻ്റെ ക്രിക്കറ്റ് ജീവിതത്തിൽ താരതമ്യേന ചെറുപ്പമാണ്, തൻ്റെ അർപ്പണബോധവും ഫിറ്റ്നസും കൊണ്ട്, നിരവധി റെക്കോർഡുകൾ തകർക്കാനും ഇതിലും വലിയ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുണ്ട്. ക്രിക്കറ്റ് ലോകം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടുത്ത അധ്യായത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു, എല്ലാവരേയും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന അടുത്ത മാന്ത്രിക മന്ത്രവാദം.
എന്നാൽ ബുംറയുടെ പാരമ്പര്യം സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾക്കും ട്രോഫികൾക്കും അപ്പുറം പോകും. ഇന്ത്യൻ ഫാസ്റ്റ് ബൗളറുടെ പ്രതിച്ഛായയെ അദ്ദേഹം പുനർനിർവചിച്ചു, ആഗോള ഐക്കണായി മാറി, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയുടെ പ്രതീകമായി. സമർപ്പണത്തിൻ്റെ ശക്തിയുടെയും തന്ത്രപരമായ ചിന്തയുടെയും എന്തും സാധ്യമാണ് എന്ന അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ തെളിവാണ് അദ്ദേഹം. അവൻ ജസ്പ്രീത് ബുംറ മാത്രമല്ല, മാച്ച് വിന്നർ; അവൻ ഒരു പ്രചോദനവും ഒരു മാതൃകയും ഒരു യഥാർത്ഥ ക്രിക്കറ്റ് ഇതിഹാസവുമാണ്.
ബുംറ തൻ്റെ യാത്ര തുടരുമ്പോൾ, ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്: ഈ അസാധാരണ ഫാസ്റ്റ് ബൗളറുടെ കഥയിലെ അടുത്ത അധ്യായത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെ ക്രിക്കറ്റ് ലോകം ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ച് വീക്ഷിക്കും. ക്രിക്കറ്റ് ചരിത്രത്തിൻ്റെ വാർഷികങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഇതിനകം തന്നെ തൻ്റെ പേര് രേഖപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അചഞ്ചലമായ അർപ്പണബോധവും മികവിൻ്റെ അശ്രാന്ത പരിശ്രമവും കൊണ്ട്, അദ്ദേഹം പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കുകയും വരും തലമുറകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും എന്നതിൽ സംശയമില്ല.
ഉപസംഹാരമായി, ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റിൽ ജസ്പ്രീത് ബുംറയുടെ സ്വാധീനം കേവലം സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾക്കും ട്രോഫികൾക്കും അതീതമാണ്. അവൻ ഒരു സാംസ്കാരിക പ്രതിഭാസമാണ്, പന്ത് കൊണ്ട് മാന്ത്രികൻ, എല്ലായിടത്തും ഫാസ്റ്റ് ബൗളർമാർക്ക് മാതൃകയാണ്. ആധുനിക യുഗത്തിൽ പേസ് ബൗളിംഗ് കലയെ അദ്ദേഹം പുനർനിർവചിച്ചു, നൈപുണ്യത്തിനും തന്ത്രത്തിനും ബ്രൂട്ട് ഫോഴ്സിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിച്ചു. അവൻ മൈതാനത്ത് തൻ്റെ മാന്ത്രികത നെയ്തെടുക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ, അവൻ അളക്കുന്ന ഉയരങ്ങളും അവൻ അവശേഷിപ്പിക്കുന്ന പാരമ്പര്യവും ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. ക്രിക്കറ്റ് ലോകം പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു, കാരണം ബുംറയുടെ കഥ അവസാനിക്കുന്നില്ല. അവൻ കളിയുടെ ചക്രവർത്തിയാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല, അവൻ്റെ ഭരണം ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.